ibn_djelaz al_albany
09/12/2004, 23h10
[B]CHEIKH ABDUL QADER AL ARNA'UT
n'est plus
n'est plus
Bismillah, wa asalamou 'aleykoum,
A l’age de 76 ans, aujourd’hui 26 novembre, en jour de vendredi, à Damas est décédé le grand savant Abdul-Qader al Arna’ut :rahimoAll . Ce savant d’origine albanaise, de son vrai nom Qadri Sokoli est né dans le village de Vrellë à coté de Istogut au Kosovo en 1928. Alors qu’étant encore un enfants,, âgé seulement de 3 ans, ensemble avec les membres de sa famille, il part pour Damas (Cham). A Damas, il débute l’école primaire dans une école réputé du nom de Madrasatu Is’af Al Hajri, ces premiers enseignements il les reçoit de la par de Subhi Al Attar, le quel lui a enseigné la lecture du Qur’an, le tawjid, et l’a initier dans le fiqq (jurisprudence).
Après la fin de l’école primaire, il commence à travailler comme horloger dans le magasin d’un professeur de al Azhar, cheikh Sa’id Al Ahmer, à coté de la mosquée Amawiyyah.. Le propriétaire du magasin après peu de temps remarque les capacités de Abdul-Qader, et l’emmène étudier à la mosquée Amawiyyah parmi les cercles de science qui étais officiés par cheikh Salih Farfurit et par son élève Abdur Razzaq Al Halebiy.
Il a aussi étudier chez cheikh Mahmud Faiz Ad-Dir’atani, chez le quel il a continué a étudier le qur’an. Dans les cercles de science à la mosquée Amawiyyah, il continu l’apprentissage du hadith, du tafsir, et du fiqq. La trops forte utilisation des hadith da’if, de la part de certaines personnes l’a pousser à se plonger dans la science du hadith.
Pendants ce temps, il étudia chez un certain nombre de savants albanais parmi les quels: Soulayman Gavoçi, Wahabi (Vehbi) Gavoçi et chez Nuh Afandi, et bien sur chez le mouhadith Mouhammad Nasradin Al Albany :rahimoAll .
Après cinq années, il termine son apprentissage d’horloger et il commença à travailler dans son magasin. A ce moment, suite à la demande de l’école, il devient enseignent dans son ancienne école primaire.
Pendants ce temps, il étudie profondément le hadith, étudiant toujours plus de chose dans cette science bénis. Il commence la rédaction du volumineux livre «*Jamiul Usul fi ahadithi Rasoul*» le quel il termina 5 années plus tard. Grâce à Allah, ensuite grâce à sa science, à sa bravoure et à son sens de la rhétorique, il est choisie comme khatib (celui qui fait la khotba) à la mosquée Mouhammadiya à Damas. Ces khotba, dans cette mosquée, étaient écoutées et visitées par beaucoup de personnes. Après le joum’ouah, il restait pour répondre aux questions. Bien plus tard, il est interdit d’allocution en Syrie par le régime en place. Il est connu aussi comme Moujtahid dans la science du «*divorce*».
Tout au long de sa vie scientifique, il a souvent rencontre cheikh Albany, le plus souvent dans la bibliothèque Adh-Dhahiriyyah .
Cheikh Arna’ut dit de cheikh Albany :rahimoAll : «*Avec cheikh Albani (qu’Allah lui fasse Miséricorde) se liait un lien plein d’amour et respect, bien que nous n’étions pas d’accord sur certaines pensées, l’un et l’autre. Pendants qu’il vivait en syrien, il habitait à coté de la mosquée dans la quelle j’étais khatib et il priait derrière moi.*»
(traduction relative)
Cheikh Abdul-Qader :rahimoAll communiquait souvent avec cheikh Ibn baz, le quel, il a rencontré à la mosquée du Prophète :saws: , dans la quelle il a tenu un discoure après la prière du vendredi. Après cette rencontre, à chaque fois qu’il visitait la Sa’oudi, il se rencontrer . Avec l’initiative de cheikh Ibn Baz :rahimoAll, cheikh Abdul Qader al Arna’ut a visité beaucoup de fois le Kosovo. Ces venus au Kosovo ont été la cause de l’envoi du premier groupe kosovar pour apprendre la science à l’Université Islamique
de Médine. Ce lien très étroit a continué jusqu’à la fin de la vie de cheikh Ibn Baz :rahimoAll .
Cheikh Arna’ut :rahimoAll , de son temps et de sa science, a toujours défendu la sounnah et la méthodologie reconnue par les gens de science.
Ses ½uvres témoignent de ses capacités religieuses. Son travail dans le recensement des hadith lui a permit de sortire de volumineux ouvrages. Il a rédigé 40-50 livres et est auteur de 3 livres. Parmi ses livres, il y en a encore qui son manuscrit et non imprimé.
Ses recensements bibliographies ont été fait par son élève dans le livre «* Kashfu Litham an Ahad Muhadithij Sham, Abdul Qader Al Arna’ut*»
Abdul Qader Al Arna’ut :rahimoAll a vécu et ½uvré a Damas(syrien). Nous demandons à Allah, qu’Il lui fasse Miséricorde et qu’Il le récompense pour ses efforts. Amine
In-na lil-lahi wa in-na illah rajioun.
P.S.: si vous remarquez des fautes, veuillez me les annoncer.
Traduit de l’albanais: Ibn Djelaz Al Albany, le 09/12/2004
Traduction suivant le texte original mais réajustée par commodité.
n'est plus
n'est plus
Bismillah, wa asalamou 'aleykoum,
A l’age de 76 ans, aujourd’hui 26 novembre, en jour de vendredi, à Damas est décédé le grand savant Abdul-Qader al Arna’ut :rahimoAll . Ce savant d’origine albanaise, de son vrai nom Qadri Sokoli est né dans le village de Vrellë à coté de Istogut au Kosovo en 1928. Alors qu’étant encore un enfants,, âgé seulement de 3 ans, ensemble avec les membres de sa famille, il part pour Damas (Cham). A Damas, il débute l’école primaire dans une école réputé du nom de Madrasatu Is’af Al Hajri, ces premiers enseignements il les reçoit de la par de Subhi Al Attar, le quel lui a enseigné la lecture du Qur’an, le tawjid, et l’a initier dans le fiqq (jurisprudence).
Après la fin de l’école primaire, il commence à travailler comme horloger dans le magasin d’un professeur de al Azhar, cheikh Sa’id Al Ahmer, à coté de la mosquée Amawiyyah.. Le propriétaire du magasin après peu de temps remarque les capacités de Abdul-Qader, et l’emmène étudier à la mosquée Amawiyyah parmi les cercles de science qui étais officiés par cheikh Salih Farfurit et par son élève Abdur Razzaq Al Halebiy.
Il a aussi étudier chez cheikh Mahmud Faiz Ad-Dir’atani, chez le quel il a continué a étudier le qur’an. Dans les cercles de science à la mosquée Amawiyyah, il continu l’apprentissage du hadith, du tafsir, et du fiqq. La trops forte utilisation des hadith da’if, de la part de certaines personnes l’a pousser à se plonger dans la science du hadith.
Pendants ce temps, il étudia chez un certain nombre de savants albanais parmi les quels: Soulayman Gavoçi, Wahabi (Vehbi) Gavoçi et chez Nuh Afandi, et bien sur chez le mouhadith Mouhammad Nasradin Al Albany :rahimoAll .
Après cinq années, il termine son apprentissage d’horloger et il commença à travailler dans son magasin. A ce moment, suite à la demande de l’école, il devient enseignent dans son ancienne école primaire.
Pendants ce temps, il étudie profondément le hadith, étudiant toujours plus de chose dans cette science bénis. Il commence la rédaction du volumineux livre «*Jamiul Usul fi ahadithi Rasoul*» le quel il termina 5 années plus tard. Grâce à Allah, ensuite grâce à sa science, à sa bravoure et à son sens de la rhétorique, il est choisie comme khatib (celui qui fait la khotba) à la mosquée Mouhammadiya à Damas. Ces khotba, dans cette mosquée, étaient écoutées et visitées par beaucoup de personnes. Après le joum’ouah, il restait pour répondre aux questions. Bien plus tard, il est interdit d’allocution en Syrie par le régime en place. Il est connu aussi comme Moujtahid dans la science du «*divorce*».
Tout au long de sa vie scientifique, il a souvent rencontre cheikh Albany, le plus souvent dans la bibliothèque Adh-Dhahiriyyah .
Cheikh Arna’ut dit de cheikh Albany :rahimoAll : «*Avec cheikh Albani (qu’Allah lui fasse Miséricorde) se liait un lien plein d’amour et respect, bien que nous n’étions pas d’accord sur certaines pensées, l’un et l’autre. Pendants qu’il vivait en syrien, il habitait à coté de la mosquée dans la quelle j’étais khatib et il priait derrière moi.*»
(traduction relative)
Cheikh Abdul-Qader :rahimoAll communiquait souvent avec cheikh Ibn baz, le quel, il a rencontré à la mosquée du Prophète :saws: , dans la quelle il a tenu un discoure après la prière du vendredi. Après cette rencontre, à chaque fois qu’il visitait la Sa’oudi, il se rencontrer . Avec l’initiative de cheikh Ibn Baz :rahimoAll, cheikh Abdul Qader al Arna’ut a visité beaucoup de fois le Kosovo. Ces venus au Kosovo ont été la cause de l’envoi du premier groupe kosovar pour apprendre la science à l’Université Islamique
de Médine. Ce lien très étroit a continué jusqu’à la fin de la vie de cheikh Ibn Baz :rahimoAll .
Cheikh Arna’ut :rahimoAll , de son temps et de sa science, a toujours défendu la sounnah et la méthodologie reconnue par les gens de science.
Ses ½uvres témoignent de ses capacités religieuses. Son travail dans le recensement des hadith lui a permit de sortire de volumineux ouvrages. Il a rédigé 40-50 livres et est auteur de 3 livres. Parmi ses livres, il y en a encore qui son manuscrit et non imprimé.
Ses recensements bibliographies ont été fait par son élève dans le livre «* Kashfu Litham an Ahad Muhadithij Sham, Abdul Qader Al Arna’ut*»
Abdul Qader Al Arna’ut :rahimoAll a vécu et ½uvré a Damas(syrien). Nous demandons à Allah, qu’Il lui fasse Miséricorde et qu’Il le récompense pour ses efforts. Amine
In-na lil-lahi wa in-na illah rajioun.
P.S.: si vous remarquez des fautes, veuillez me les annoncer.
Traduit de l’albanais: Ibn Djelaz Al Albany, le 09/12/2004
Traduction suivant le texte original mais réajustée par commodité.