Abd-Razaq
28/03/2004, 22h40
Salâmou `Aleykoum,
Voici une modeste traduction de la biographie du noble cheikh `Abd-l-`Azîz Âl-Chaykh dispo ici -> http://www.fatwa-online.com/scholarsbiographies/15thcentury/abdulazeez.htm
Veuillez me signaler toutes erreurs de traductions ou améliorations possibles.
Barak Allahou Fikoum
Traduction :
Cheikh 'Abdul-'Azîz Ibn 'Abdullah Aal ash-Shaykh
Il est le noble cheikh `Abd-l-`Azîz Ibn `Abd-Allah Ibn Mohammad Ibn `Abd-l-Latif Âl-Chaykh. Il naquit en 1362 H (1941) à Riyadh, et depuis sa naissance il a souffert d’une faible vue, jusqu’à l’avoir perdue en 1381 H (1960).
Il commença à rechercher la science en apprenant le Coran à la mosquée Ahmed Ibn Sanaan, et il mémorisa le Coran à l’âge de 12 ans. Il a alors cherché la science dans les assemblées de certains savants. En 1375 H (1954), il fut transféré à l’Institut de Prêche des Imams, où il fut diplomé par la faculté de Chari’a en 1383 H (1962), et il avait aussi pour habitude d’assister aux assemblées de certains savants dans leur mosquée.
Il commença sa carrière religieuse après avoir été diplomé par la facultré de Chari’a en 1383 H (1962), à la suite de quoi, il fut enseignant à l’Institut Scientifique de la Prêche des Imams jusqu’en 1392 H (1971). Il fut ensuite muté à la faculté de Chari’a (de l’Université de l’Imâm Mohammed) à Riyadh jusqu’en 1412 H (1991).
Il a ensuite été membre du Conseil des Grands Savants en 1407 H (1986), à la suite de quoi, il a été membre du Conseil Permanent de la Recherche Islamique et de la Fatwa, où il a été nommé adjoint au moufti du Royaume (Cheikh `Abd-l-`Azîz Ibn Bâz) en 1416 H (1995).
Il était Imâm pour les prières du vendredi à la mosquée du Cheikh `Abd-Allah Ibn Abd-l-Latîf depuis 1390 H (1969), avant de devenir Imâm à la mosquée centrale de l’imâm Turkî Ibn `Abd-Allah en 1412 H (1991). Il est devenu Imâm et Prêcheur de la mosquée Namirah le jour de `Arafat en 1402 (1982).
Pendant qu’il était à la faculté de Chari’a, il avait l’habitude de diriger quelques thèses universitaires, et participait à des discussions/débats sur des thèses.
Depuis 1414 H (1993), il participe au programme radio « Nooroun `alâ Darb » en répondant aux questions.
Il avait également l’habitude de donners des cours à la mosquée de l’Imâm Turkî Ibn `Abd-Allah. Il participa à des séminaires et des conférences en parallèle de son travail dans le domaine de la prêche à Riyadh et Ta’if.
PS : Pour toute utilisation autre que personnelle, veuillez m'en demander l'autorisation.
Voici une modeste traduction de la biographie du noble cheikh `Abd-l-`Azîz Âl-Chaykh dispo ici -> http://www.fatwa-online.com/scholarsbiographies/15thcentury/abdulazeez.htm
Veuillez me signaler toutes erreurs de traductions ou améliorations possibles.
Barak Allahou Fikoum
Traduction :
Cheikh 'Abdul-'Azîz Ibn 'Abdullah Aal ash-Shaykh
Il est le noble cheikh `Abd-l-`Azîz Ibn `Abd-Allah Ibn Mohammad Ibn `Abd-l-Latif Âl-Chaykh. Il naquit en 1362 H (1941) à Riyadh, et depuis sa naissance il a souffert d’une faible vue, jusqu’à l’avoir perdue en 1381 H (1960).
Il commença à rechercher la science en apprenant le Coran à la mosquée Ahmed Ibn Sanaan, et il mémorisa le Coran à l’âge de 12 ans. Il a alors cherché la science dans les assemblées de certains savants. En 1375 H (1954), il fut transféré à l’Institut de Prêche des Imams, où il fut diplomé par la faculté de Chari’a en 1383 H (1962), et il avait aussi pour habitude d’assister aux assemblées de certains savants dans leur mosquée.
Il commença sa carrière religieuse après avoir été diplomé par la facultré de Chari’a en 1383 H (1962), à la suite de quoi, il fut enseignant à l’Institut Scientifique de la Prêche des Imams jusqu’en 1392 H (1971). Il fut ensuite muté à la faculté de Chari’a (de l’Université de l’Imâm Mohammed) à Riyadh jusqu’en 1412 H (1991).
Il a ensuite été membre du Conseil des Grands Savants en 1407 H (1986), à la suite de quoi, il a été membre du Conseil Permanent de la Recherche Islamique et de la Fatwa, où il a été nommé adjoint au moufti du Royaume (Cheikh `Abd-l-`Azîz Ibn Bâz) en 1416 H (1995).
Il était Imâm pour les prières du vendredi à la mosquée du Cheikh `Abd-Allah Ibn Abd-l-Latîf depuis 1390 H (1969), avant de devenir Imâm à la mosquée centrale de l’imâm Turkî Ibn `Abd-Allah en 1412 H (1991). Il est devenu Imâm et Prêcheur de la mosquée Namirah le jour de `Arafat en 1402 (1982).
Pendant qu’il était à la faculté de Chari’a, il avait l’habitude de diriger quelques thèses universitaires, et participait à des discussions/débats sur des thèses.
Depuis 1414 H (1993), il participe au programme radio « Nooroun `alâ Darb » en répondant aux questions.
Il avait également l’habitude de donners des cours à la mosquée de l’Imâm Turkî Ibn `Abd-Allah. Il participa à des séminaires et des conférences en parallèle de son travail dans le domaine de la prêche à Riyadh et Ta’if.
PS : Pour toute utilisation autre que personnelle, veuillez m'en demander l'autorisation.